Prijevod: Dubravko Torjanac
Redateljica: Mia Knežević
Adaptacija: Vesna Đikanović i Mia Knežević
Scenografkinja: Daniela Dimitrovska
Kostimografkinja: Petra Pavičić
Glazba: Hrvoje Nikšić
Dizajn svjetla: Vesna Kolarec
Inspicijent: Vedran Dervenkar
Šaptačica: Natalija Gligora Gagić
Premijera 16. listopada 2026.
Uloge:
BARBARA, nadničarka: LJILJANA BOGOJEVIĆ
ABRAM, njezin sin: PAVLE MATUŠKO
TONKA, sluškinja: DEA PRESEČKI
MARIJA, seljanka kod koje živi Abram: HANA HEGEDUŠIĆ
ROVO, njezin sin, nezgrapan, velik i trom, po izgledu seoska budala, kakvim ga i smatraju: ROBERT ŠPANIĆ
VOKLER, Marijin težak, ima drvenu nogu: MARINKO LEŠ
NAČELNIK, seljak veleposjednik: ZVONKO ZEČEVIĆ
GEORG, njegov težak: NIKŠA ELDAN
ZENTA, nadničarka kod gradonačelnika: BETI LUČIĆ
MESARICA: IVANA KRIZMANIĆ
KOŠČAK, grobar i komunalni radnik: LOVRO RIMAC
PAULA, tajnica u uredu u Landshutu: TEA HARČEVIĆ
MAKS, maloposjednik: VID ĆOSIĆ
KRISTINA, njegova žena: VIDA HUZJAK
ŽUPNIK: ZDENKO BRLEK
KRIM INSPEKTOR: FILP ELDAN
Sperr je svoju dramu smjestio u bavarsko selo 1948. godine. Preživljavanje u poslijeratnom razdoblju prati potpuni raspad moralnih kodeksa. Žrtve su oni koji odudaraju od ideje imaginarne normalnosti. U šokantnom i kritičnom tekstu Sperr ukazuje na ideju da netrpeljivost prema drugima iz koje se rađa fašizam nije mana prošlih vremena nego je stalna prijetnja.
