Feydeauova Buba u uhu u režiji Stevena Kenta

Georges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent, Sunčana Zelenika, Robert Plemić; foto: Saša NovkovićGeorges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent, Franjo Kuhar, Barbara Rocco; foto: Saša Novkovićutorak, 16. lipnja  u 19,30 sati u skopu Ljeta u Varaždinu 2009 (kada se predstava snimala za HRT) na repertoaru je bila komedija Georgesa Feydeaua Buba u uhu u režiji američkog redatelja Stevena Kenta.

Predstava je premijerno izvedena 29. siječnja 2007. godine. Tekst je preveo Vladimir Gerić.
Dramaturginja je Lada Kaštelan, scenograf David Flaten, kostimografkinja Diana Kosec-Bourek, a pomoćnica redatelja Ksenija Krčar.

U predstavi nastupaju: Franjo Kuhar (Victor-Emanuel Chandebise / Poche), Ivan Glowatzky (Camille Chandebise), Robert Plemić (Romain Tournel), Zvonko Zečević /Berislav Tomičić (Doktor Finache), Marinko Prga (Carlos Homenides De Histangua), Ivica Plovanić (Augustin Ferraillon), Ivica Pucar (Etienne), Zdenko Brlek (Rugby), Darko Plovanić (Baptistin), Sunčana Zelenika Konjević (Raymonde Chandebise), Barbara Rocco (Lucienne Homenides De Histangua), Marija Krpan (Olympe Ferraillon), Jelena Vukmirica / Beti Lučić (Antoinette) i Dora Fišter / Hana Hegedušić (Eugenie).

Georges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent; Sunčana zelenika, Ivica Plovanić; foto: Saša NovkovićGeorges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent; Ivan Glowatzky, Zvonko Zečević; foto: Saša NovkovićBuba u uhu (La Puce à l‘oreille) jedan je od najboljih i najčešće izvođenih Feydeauovih vodvilja. Djelo matematički preciznoga i ubojito komičnoga zapleta, koje predstavlja svojevrstan test spremnosti svakoga ansambla i svakoga glumca, napisano je prije točno stotinu godina, 1907. godine. Hrvatsko narodno kazalište u Varaždinu postavlja ga obilježavajući ovu okruglu obljetnicu.

Georges Feydeau (1862-1921), veliki francuski komediograf, nasljednik je “kralja vodvilja” Eugenea Labichea, ali na stanovit način i samoga Jeana Baptistea Poquelina poznatijega pod imenom Moliere. Otkačeno duhovite i virtuozno napisane Feydeauve tekstove obožava publika u cijelome svijetu pa predstavljaju čvrsta uporišta svih ambicioznijih suvremenih kazališnih repertoara. Njegovo je kazalište blisko farsi, prepuno bučne komike, nevjerojatnih zapleta i apsurda. Vrijednost je opusa u strogoj logici, vrtoglavoj brzini promjena, ali i smislu za pojedinca.

Steven Kent,
američki je kazališni redatelj, aktivist i pedagog (UCLA). Redatelj je i utemeljitelj više američkih kazališta. Kao gost zagrebačkoga HNK postavio je tri predstave od kojih je najveći trag ostavio sjajan Williamsov Tramvaj zvan žudnja.Trostruki je dobitnik cijenjenoga priznanja losangeleskih kritičara.

Pročitajte intervju sa Stevenom Kentom objavljen u Vjesniku (u PDF formatu).


Kritika o Bubi u uhu: Obilje smijeha, savršeni tajming lijepe predstave

Georges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent, Franjo Kuhar, Marinko Prga; foto: Saša NovkovićVečernji list naveo je da je živost u HNK Varaždin pojačana premijerom “Bube u uhu”. Franjo Kuhar je uspješno iznio i najveći teret ove komedije, a istinsko otkriće je Ivan Glowatzky koji je svojom žustrinom, hitrošću i preciznošću bio pravim okidačem duhovitosti. Marinko Prga je potaknuo obilje smijeha gradeći svoj lik blagim ironiziranjem televizijskih sapunica, precizno i jezično dotjerano stvarajući u intenzivnoj tjelesnoj akciji. Sunčana Zelenika Konjević i Barbara Rocco skladno su uokvirile svojom ženstvenošću i vrckavošću drugo, nježnije lice predstave. Dora Fišter Toš i Jelena Vukmirica pokazale su kako je Feydeaua nemoguće odigrati bez baletne preciznosti, ali i istinske erotiziranosti.

Georges Feydeau: BUBA U UHU; redatelj Steven Kent, Dora Fišter-Toš, Franjo Kuhar; foto: Saša NovkovićVijenac pak ističe umijeće redatelja Stevena Kenta u karakterizaciji likova. To je u prvom redu središnja uloga dvojnika, Victora-Emmanuela Chandebisea i Pochea, koje s podjednako vještine utjelovljuje Franjo Kuhar, štoviše pridajući još više pozornosti oličavanju građanske hiperkorektnosti prvog s obzirom da je njegova navodna impotencija razlog zapleta. Ljubomorni Španjolac Carlos Homenides de Histangua u tumačenju Marinka Prge sjajno je obogatio ulogu izvornom frazeološkom repertoaru iz meksičkih sapunica. Jednako uspješan intrigantski je udio dviju dama, komedijantski šarm Sunčane Zelenika Konjević kao Raymonde i famfatalistička ljupkost Barbare Rocco kao Lucienne. Vrijedno je istaknuti i samu pojavu Dore Fišter Toš. Jednako su dobra dva vezna igrača, Ivan Glowatzki kao Camille Chandebise i Robert Plemić kao Romain Tournel. Ističe se i matisovski rukopis scenografa Davida Flatena i imaginativne kostime Diane Kosec-Bourek. I kada se služi panoramskim učinkom jurnjave iz filmskih komedija redatelj Kent to čini krajnje rafinirano te svojim savršenim tajmingom dovodi do klimaksa ovu lijepu predstavu.